I think… perhaps… I’m now running MT3.11 on MySQL.
A relatively smooth process, though there’s a sort of ten-minute communications blackout where it’s not clear if MT is updating stuff, or nuking it. Next challenge: MT-Blacklist, the comment spam system.